我区立即开展建设工程领域安全生产专项整治活动
Дже?фферсон Агусти?н Фарфа?н Гуадалу?пе (исп. Jéfferson Agustín Farfán Guadalupe; род. 26 октября 1984[1][2], Лима) — перуанский футболист, игравший как в полузащите, так и в нападении. Занимает второе место в списке лучших бомбардиров в истории национальной сборной Перу.
 Джефферсон Фарфан | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Общая информация | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Полное имя | Джефферсон Агустин Фарфан Гуадалупе | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Родился |
26 октября 1984[1][2] (40 лет) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Гражданство |
.svg){kind=small} Перу |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Рост | 178 см | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Позиция | полузащитник, нападающий | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Информация о клубе | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Клуб | завершил карьеру | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Международные медали
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Медиафайлы на Викискладе | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Биография
правитьДжефферсон Фарфан родился и вырос в столице Перу, Лиме. У Джефферсона было трудное детство, он рос без отца. Его мать, Росарио Гуадалупе, работала танцовщицей фестехо (перуанского народного танца). Заниматься футболом начал в Академии ?Депортиво Мунисипаль?, где провёл пять лет. В семь лет мог перейти в стан конкурента своего клуба — ?Универсидад?. Туда его пригласил президент Альфредо Гонсалес.
Он показал мне базу, я провёл тренировку, все складывалось отлично, пока не сказали, что надо оплатить форму. Цена была невысокой, но наша семья была совсем на мели, к тому же я только начал заниматься в академии ?Депортиво Мунисипаль? и никак не мог уйти
— вспоминал Фарфан[3]
Личная жизнь
правитьУ Фарфана трое детей, два сына и одна дочь.
В октябре 2010 года Джефферсон Фарфан был арестован в Перу. В суд подала бывшая подруга футболиста Мелисса Клуг, которая обвинила Фарфана в неуплате алиментов на содержание их общего ребёнка 2-летнего Джефферсона Адриано[4].
Клубная карьера
править?Альянса Лима?
правитьВ 1998 году Фарфана приобрёл столичный клуб ?Альянса Лима?. В 16 лет Фарфан дебютировал на взрослом уровне. Это случилось в день независимости Перу — 28 июля 2001 года — 25 минут против ?Депортиво Ванка? рядом с родным дядей Роберто Фарфаном. ?Альянса? победила в самом конце — 2:1. Регулярно появляться на поле начал с 2002 года, а в последующих сезонах стал ключевым игроком основы.
ПСВ
правитьВ 2004 году началась европейская карьера Фарфана. Он подписал пятилетнее соглашение с голландским клубом ПСВ, с которым переживёт по-настоящему золотую эпоху. Сумма трансфера составила 2 млн евро. В составе ?красно-белых? Джефферсон дебютировал в октябре 2004 года в поединке против ?Херенвена?. До конца сезона провёл 28 матчей регулярного первенства, забив 8 голов[5]. Вместе с нидерландским клубом дошёл до полуфинала Лиги чемпионов 2004/05, забив в 12 матчах 5 голов. Первый гол в еврокубках забил 20 октября, поразив ворота ?Русенборга? (2:1).
В следующих двух сезонах Фарфан забил по 21 голу в 31 матче национального первенства. По итогам сезона 2006/07 стал лучшим бомбардиром команды, а также был признан лучшим футболистом у себя на родине[6]. За четыре года в ПСВ Джефферсон провёл 163 матча, забив 71 гол. Ни в одном из сезонов он не оставался без чемпионских титулов, став одним из самых титулованных перуанских футболистов начала XXI века. В марте 2008 года Фарфан объявил, что не будет продлевать соглашение со своим нынешним клубом[7]. На него сразу же была объявлена охота, многие клубы стремились заполучить в свои ряды талантливого форварда.
?Шальке 04?
правитьВ июне 2008 года ?Шальке 04? выиграл спор на трансферном рынке за Джефферсона Фарфана у ?Тоттенхэма? и ?Фиорентины?[8][9]. Фарфан подписал контракт с ?Шальке? на 4 года[10]. Команда из Гельзенкирхена заплатила за игрока сборной около 10 млн евро. Дебютировал в основе ?Шальке? 10 августа 2008 года в матче Лиги чемпионов против ?Атлетико?. Провёл на поле 70 минут и ничем полезным кроме жёлтой карточки не отметился. Через месяц дебютировал в рамках Бундеслиги, отметившись голом с пенальти в ворота ?Боруссии Дортмунд? (3:3). В дебютном сезоне забил 11 голов и раздал 7 голевых передач, став пятым игроком Бундеслиги по системе гол+пас.
В сезоне 2009/10 стал безальтернативным форвардом ?кобальтовых?, отметившись 8 голами в 32 матчах Бундеслиги. Фарфан стал автором единственного гола в принципиальнейшем ?Рурском Дерби? против ?Боруссии Дортмунд?, а ?Шальке? одержал первую выездную победу в данном противостоянии за шесть лет. Летом 2010 в ?Шальке? пришёл форвард ?Милана? Клас-Ян Хюнтелар. 16 августа Джефферсон отметился первым дублем за ?кобальтовых? в поединке Кубка Германии против ?Аалена?. Автором двух голевых передач стал голландский форвард. Вместе с этим ребятами клуб из Гельзенкирхена завоевал первый трофей за девять лет, обыграв в финале Кубка Германии ?Дуйсбург? со счётом 5:0. Фарфан стал автором единственного гола на стадии четвертьфинала, поразив ворота ?Аугсбурга? (0:1). В ответном матче 1/8 финала Лиги чемпионов УЕФА 2010/11 Фарфан забил два мяча в ворота ?Валенсии? и принёс своей команде победу.
В сезоне 2011/12 Джефферсона начали преследовать травмы. К тому же в стан ?кобальтовых? перешла легенда ?Реал Мадрида? Рауль, который сумел навязать конкуренцию перуанскому форварду, заставив того сесть на скамейку запасных. По ходу сезона отметился тремя голами, забив единственный мяч в выездном поединке против ?Байера? (0:1)[11] — основного конкурента ?Шальке? в борьбе за третье место, а также отметившись уже рядовым голом в ворота дортмундской ?Боруссии?, которая, несмотря на это, обыграла своих соседей со счётом 2:1 и оформила чемпионство. В конце августа 2012 года Фарфан продлил контракт с ?гельзенкирхенцами? до 2016 года[12].
В дебютном матче сезона 2012/13 против ?Аугсбурга? стал автором трёх голевых передач на Хюнтелара, Джонса и Пападопулоса. В этом сезоне Бундеслиги забил 6 голов, три из которых оказались победными. 18 января 2013 года Фарфан открыл счёт на 46-й минуте в домашнем матче против ?Ганновера?. В течение следующих 45 минут соперники забили ещё 8 голов, а Фарфан отдал голевую передачу на Льюиса Холтби, который стал автором победного мяча 5:4. Сезон 2013/14 мог стать самым успешным в карьере Фарфана. В дебютном матче против ?Гамбурга? он отметился голевой передачей на Дракслера. Затем сам уже поражал ворота ПАОКа (1:1) и ?Байера? (2:0). На отрезке ноябрь-декабрь Фарфан сумел забить 7 голов, оформив дубль в ворота ?Штутгарта? (3:0).
Вернувшись с зимнего перерыва, перуанский форвард отметился отличным выстрелом со штрафного, поразив ворота ?Гамбурга?. Этот мяч был признан лучшим в январе. В этом же матче Фарфан получил небольшую травму бедра, которая впоследствии усугубилась и выбила его из игры до конца сезона. Впоследствии Джефферсон принял участие в одном из апрельских матчей, а также вышел на замену в поединке предпоследнего тура против ?Нюрнберга? и отметился очередным великолепно исполненным стандартом. Этот гол в итоге вошёл в пятёрку самых красивых голов Бундеслиги 2013/14. На одном из товарищеских матчей предсезонного турне 2014/15 Фарфан получил травму колена, потребовалось срочное хирургическое вмешательство, и игрок вылетел на восемь месяцев[13].
?Аль-Джазира?
править20 июля 2015 года было объявлено о достижении принципиальной договорённости между ?Шальке? и эмиратским клубом ?Аль-Джазира? по трансферу Фарфана[14]. 23 июля Джефферсон прошёл медобследование в новом клубе, который предложил игроку зарплату в размере 10 миллионов евро в год; сумма трансфера составила 7 миллионов евро[15]. Однако в Эмиратах заиграть не удалось. Провёл всего 12 матчей и забил 4 гола, после чего клуб расторг договор, потому как перуанец неоднократно нарушал некоторые пункты в личном контракте[16]. В составе ?Аль-Джазиры? выиграл Кубок президента.
?Локомотив?
править29 января 2017 года Фарфан подписал контракт с московским ?Локомотивом?[17]. 1 апреля 2017 года забил первый мяч в дебютном гостевом матче против ?Уфы? (1:0).
Матч 23-го тура чемпионата России прошёл 16 апреля 2017 года в Туле и завершился крупной победой железнодорожников со счётом 3:0. После матча Ари, Фарфан и физиотерапевт ?Локомотива? возвращались в Москву на клубном автомобиле. Недалеко от Тулы футболисты увидели аварию с участием пяти машин. Игроки оказали пострадавшим первую помощь и вызвали медиков. Жизням пострадавших, среди которых была беременная женщина и ребёнок, ничего не угрожало. Всего в ДТП получили травмы четыре человека, в том числе ребёнок.
21 июля 2017 года забил второй гол за клуб в гостевом матче второго тура против ЦСКА, матч завершился победой (3:1). 29 октября 2017 года оформил дубль и отдал голевую передачу Алексею Миранчуку в гостевом матче против ?Зенита?, матч завершился победой (3:0)[18]. 23 ноября 2017 года оформил дубль в домашнем матче 5-го тура группового этапа Лиги Европы против ?Копенгагена? (2:1). 2 декабря 2017 года в домашнем матче против казанского ?Рубина? забил гол в концовке матча, и принёс победу своему клубу (1:0). 7 декабря 2017 года в заключительном туре группового этапа Лиги Европы УЕФА, в гостевом матче против чешского клуба ?Злин? забил гол, матч завершился победой (2:0). 11 декабря 2017 года оформил дубль в ворота ?Тосно?. Матч завершился победой со счётом 3:1.
4 июня 2018 года московский клуб продлил контракт с перуанцем на два года. В сезоне 2017/2018 Фарфан стал лучшим бомбардиром команды, забив 14 мячей в 32 матчах[19]. 8 декабря 2018 года оформил дубль в концовке домашнего матча 17 тура против ?Оренбурга? (2:1). 15 мая 2020 года сдал положительный тест на коронавирус[20]. Перуанец стал первым футболистом РПЛ, заразившимся COVID-19.
5 августа 2020 года Фарфан покинул ?Локомотив? по истечении контракта[21].
?Альянса Лима?
править22 марта 2021 года вернулся в ?Альянсу Лиму? подписав контракт до 31 декабря 2022 года. 7 апреля 2021 года забил в первом же матче после возвращения в чемпионат Перу, форвард вышел на поле на 57-й минуте встречи с ?Депортиво Мунисипаль?, а на 83-й минуте отправил в ворота соперника победный мяч.
16 декабря 2022 года Фарфан объявил о завершении карьеры[22][23].
Карьера в сборной
правитьДебютировал в сборной Перу в 2003 году в товарищеском матче против Гаити (5:1), выйдя на замену вместо Клаудио Писарро и став автором пятого гола своей команды[24]. Первый мяч в официальных матчах забил 6 сентября 2003 года, поразив ворота сборной Парагвая в рамках отборочного турнира ЧМ 2006[25]. В 2004 году отправился в составе сборной на Кубок Америки, здесь практически не играл, но один гол всё же забить успел, поразив ворота Венесуэлы (3:1). Вместе со сборной Перу был близок к поездке на ЧМ 2006, но занял пятое место в группе Южной и Латинской Америки.
Принимал активное участие в отборочной компании к ЧМ 2014. Сборная Перу здорово начала, набрав 4 очка в первых двух матчах против Венесуэлы 2:1 (оба мяча на счету Фарфана) и Аргентины (1:1). Однако затем перуанская дружина заметно сдала и не сумела пробиться на финальный турнир, проходивший в соседней Бразилии. К 2014 году в активе Джефферсона чуть более 60 матчей и 18 забитых голов. Он входит в пятёрку лучших бомбардиров в истории ?инков?, отставая на один мяч от занимающего третье место Фернандес Теодоро.
Помог сборной Перу попасть на чемпионат мира 2018 года в Россию. Он стал автором победного гола в ворота сборной Новой Зеландии в ответном стыковом матче за попадание на турнир (счёт в игре — 2:0). Перуанцы сумели пробиться на Мундиаль впервые за 36 лет.
Летом 2019 года Джефферсон был приглашён в сборную для участия в Кубке Америки, который состоялся в Бразилии. Во втором матче в группе против Боливии, отличился голом на 55-й минуте и одержал победу вместе с командой со счётом 3:1. В матче против Бразилии (0:5) Фарфан получил травму колена, которая лишила его возможности продолжить выступление на турнире. На 31 декабря 2021 года сыграл за сборную 102 матча, в которых забил 27 голов.
Достижения
правитьКомандные
- ?Альянс Лима?
- Чемпион Перу (5): 2001, 2003, 2004, 2021, 2022
- ПСВ
- Чемпион Нидерландов (4): 2004/05, 2005/06, 2006/07, 2007/08
- Обладатель Кубка Нидерландов: 2004/05
- ?Шальке 04?
- Обладатель Кубка Германии: 2010/11
- Обладатель Суперкубок Германии: 2011
- ?Аль-Джазира?
- Обладатель Кубка президента ОАЭ: 2015/16
- ?Локомотив?
- Чемпион России: 2017/18
- Обладатель Кубка России: 2016/17, 2018/19
- Обладатель Суперкубка России: 2019
- Сборная Перу
- Серебряный призёр кубка Америки: 2019
- Бронзовый призёр кубка Америки: 2015
Личные
- Лучший футболист Перу: 2007
- В списках 33 лучших футболистов чемпионата России (2): № 2 — 2018/19, № 3 — 2017/18
Статистика
правитьПо состоянию на 22 июля 2020 года
| Клуб | Сезон | Лига | Кубки | В Европе | В Южной Америке | Итого | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Матчей | Голов | Матчей | Голов | Матчей | Голов | Матчей | Голов | Матчей | Голов | ||
| Альянса Лима | 2001 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | ||||
| 2002 | 24 | 2 | 3 | 1 | 27 | 3 | |||||
| 2003 | 33 | 12 | 8 | 0 | 41 | 12 | |||||
| 2004 | 19 | 14 | 5 | 4 | 24 | 18 | |||||
| Итого | 77 | 28 | 16 | 5 | 93 | 33 | |||||
| ПСВ | 2004/05 | 28 | 8 | 1 | 0 | 13 | 1 | 42 | 9 | ||
| 2005/06 | 31 | 21 | 3 | 1 | 8 | 2 | 42 | 24 | |||
| 2006/07 | 30 | 21 | 1 | 0 | 8 | 0 | 39 | 21 | |||
| 2007/08 | 29 | 7 | 1 | 0 | 9 | 2 | 39 | 9 | |||
| Итого | 118 | 57 | 6 | 1 | 38 | 5 | 162 | 63 | |||
| Шальке 04 | 2008/09 | 31 | 9 | 4 | 3 | 6 | 0 | 41 | 12 | ||
| 2009/10 | 33 | 8 | 3 | 0 | 0 | 0 | 36 | 8 | |||
| 2010/11 | 28 | 3 | 7 | 3 | 10 | 4 | 45 | 10 | |||
| 2011/12 | 23 | 4 | 1 | 0 | 10 | 0 | 34 | 4 | |||
| 2012/13 | 27 | 6 | 1 | 0 | 7 | 1 | 35 | 7 | |||
| 2013/14 | 19 | 9 | 2 | 2 | 7 | 1 | 28 | 12 | |||
| 2014/15 | 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 0 | |||
| Итого | 170 | 39 | 18 | 8 | 40 | 6 | 228 | 53 | |||
| Аль-Джазира | 2015/16 | 9 | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 11 | 2 | ||
| 2016/17 | 3 | 2 | 4 | 1 | 0 | 0 | 7 | 3 | |||
| Итого | 12 | 4 | 6 | 1 | 0 | 0 | 18 | 5 | |||
| Локомотив (Москва) | 2016/17 | 6 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 8 | 1 | ||
| 2017/18 | 22 | 10 | 1 | 0 | 9 | 4 | 32 | 14 | |||
| 2018/19 | 20 | 8 | 2 | 0 | 4 | 1 | 26 | 9 | |||
| 2019/20 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 1 | |||
| Итого | 51 | 20 | 5 | 0 | 13 | 5 | 69 | 25 | |||
| Итого за карьеру | 428 | 148 | 35 | 10 | 91 | 16 | 16 | 5 | 570 | 179 | |
Голы за сборную
править| # | Дата | Стадион | Соперник | Счёт | Результат | Соревнование |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 23 февраля 2003 | Алехандро Вильянуэва, Лима, Перу |  Гаити |
5:1 | 5:1 | Товарищеский матч |
| 2 | 24 июля 2003 | Национальный стадион, Лима, Перу |  Уругвай |
1:0 | 3:4 | Товарищеский матч |
| 3 | 24 июля 2003 | Национальный стадион, Лима, Перу | Уругвай |
3:2 | 3:4 | Товарищеский матч |
| 4 | 6 сентября 2003 | Национальный стадион, Лима, Перу | .svg){kind=small} Парагвай |
4:1 | 4:1 | Отборочный турнир чемпионата мира 2006 |
| 5 | 1 июня 2004 | Сентенарио, Монтевидео, Уругвай | Уругвай |
3:0 | 3:1 | Отборочный турнир чемпионата мира 2006 |
| 6 | 9 июля 2004 | Национальный стадион, Лима, Перу | .svg){kind=small} Венесуэла |
1:0 | 3:1 | Копа Америка 2004 |
| 7 | 17 ноября 2004 | Национальный стадион, Лима, Перу |  Чили |
1:0 | 2:1 | Отборочный турнир чемпионата мира 2006 |
| 8 | 30 марта 2005 | Национальный стадион, Лима, Перу |  Эквадор |
2:2 | 2:2 | Отборочный турнир чемпионата мира 2006 |
| 9 | 3 сентября 2005 | Хосе Паченчо Ромеро, Маракайбо, Венесуэла | Венесуэла |
1:1 | 4:1 | Отборочный турнир чемпионата мира 2006 |
| 10 | 12 октября 2005 | Стадион Хорхе Басадре, Такна, Перу | .svg){kind=small} Боливия |
2:1 | 4:1 | Отборочный турнир чемпионата мира 2006 |
| 11 | 12 октября 2005 | Стадион Хорхе Басадре, Такна, Перу | Боливия |
4:1 | 4:1 | Отборочный турнир чемпионата мира 2006 |
| 12 | 3 июня 2007 | Висенте Кальдерон, Мадрид, Испания | Эквадор |
1:0 | 2:1 | Товарищеский матч |
| 13 | 11 октября 2011 | Монументаль Давид Орельяно, Сантьяго, Чили | Чили |
2:3 | 2:4 | Отборочный турнир чемпионата мира 2014 |
| 14 | 7 сентября 2012 | Национальный стадион, Лима, Перу | .svg){kind=small} Венесуэла |
1:1 | 2:1 | Отборочный турнир чемпионата мира 2014 |
| 15 | 7 сентября 2012 | Национальный стадион, Лима, Перу | Венесуэла |
2:1 | 2:1 | Отборочный турнир чемпионата мира 2014 |
| 16 | 23 марта 2013 | Национальный стадион, Лима, Перу | Чили |
1:0 | 1:0 | Отборочный турнир чемпионата мира 2014 |
| 17 | 6 сентября 2013 | Национальный стадион, Лима, Перу | Уругвай |
1:2 | 1:2 | Отборочный турнир чемпионата мира 2014 |
| 18 | 3 июня 2015 | Национальный стадион, Лима, Перу |  Мексика |
1:0 | 1:1 | Товарищеский матч |
| 19 | 8 сентября 2015 | Ред Булл Арена, Гаррисон, США |  Колумбия |
1:1 | 1:1 | Товарищеский матч |
| 20 | 13 октября 2015 | Национальный стадион, Лима, Перу | Чили |
1:1 | 3:4 | Отборочный турнир чемпионата мира 2018 |
| 21 | 13 октября 2015 | Национальный стадион, Лима, Перу | Чили |
2:1 | 3:4 | Отборочный турнир чемпионата мира 2018 |
| 22 | 13 ноября 2015 | Национальный стадион, Лима, Перу | Колумбия |
1:0 | 1:0 | Отборочный турнир чемпионата мира 2018 |
| 23 | 15 ноября 2017 | Национальный стадион, Лима, Перу |  Новая Зеландия |
1:0 | 2:0 | Отборочный турнир чемпионата мира 2018 (стыковые матчи) |
| 24 | 27 марта 2018 | Ред Булл Арена, Гаррисон, США |  Исландия |
3:1 | 3:1 | Товарищеский матч |
| 25 | 29 мая 2018 | Национальный стадион, Лима, Перу |  Шотландия |
2:0 | 2:0 | Товарищеский матч |
| 26 | 20 ноября 2018 | Монументаль Вирхен де Чапи, Арекипа, Перу | .svg){kind=small} Коста-Рика |
2:2 | 2:3 | Товарищеский матч |
| 27 | 18 июня 2019 | Маракана, Рио-де-Жанейро, Бразилия | Боливия |
1:2 | 1:3 | Копа Америка 2019 |
Примечания
править- ↑ 1 2 Jefferson Farfán // Transfermarkt.com (мн.) — 2000.
- ↑ 1 2 Jefferson Agustín Farfán Guadape // As (исп.) — Madrid: PRISA, 1967. — ISSN 1888-6671
- ↑ ?Покорми меня, пожалуйста?. Чего мы не знаем о Джефферсоне Фарфане. fclmnews.ru. Дата обращения: 21 декабря 2017. Архивировано 4 августа 2018 года.
- ↑ Фарфан арестован в Перу. Дата обращения: 18 января 2018. Архивировано 18 января 2018 года.
- ↑ Spelersprofiel Архивная копия от 25 июня 2018 на Wayback Machine op national-football-teams.com. Geraadpleegd op 20 februari 2015.
- ↑ Competitiegegevens Архивная копия от 24 июня 2018 на Wayback Machine op GOALZZ.com. Geraadpleegd op 20 februari 2015.
- ↑ 'Farfan wil PSV komende zomer verlaten' Архивная копия от 25 июня 2018 на Wayback Machine FCUpdate.nl, 12 maart 2008. Geraadpleegd op 20 februari 2015.
- ↑ Farfán: ?Ik ga naar Schalke 04? Архивная копия от 25 июня 2018 на Wayback Machine goal.com, 10 juni 2008. Geraadpleegd op 20 februari 2015.
- ↑ (англ.) PSV’s Farfan joins Schalke 04 Архивная копия от 20 февраля 2015 на Wayback Machine op de offici?le website van de FIFA, 10 juni 2008. Geraadpleegd op 20 februari 2015.
- ↑ Достигнута договорённость о трансфере (недоступная ссылка)
- ↑ Es el ‘Cohete’ Farfán. peru21.pe. Дата обращения: 28 октября 2011. Архивировано 27 октября 2011 года.
- ↑ Джефферсон Фарфан остаётся ?шалькером? (недоступная ссылка)
- ↑ Mysterieuze knieblessure blijft Farfán parten spelen Архивная копия от 24 июля 2015 на Wayback Machine Voetbal International, 2 januari 2015. Geraadpleegd op 20 februari 2015.
- ↑ Schalke und Al-Jazira wegen Farfan einig. Дата обращения: 23 июля 2015. Архивировано 25 июня 2018 года.
- ↑ Farfan besteht Medizincheck für Al-Jazira. Дата обращения: 23 июля 2015. Архивировано 14 июня 2018 года.
- ↑ Jefferson Farfán: tras dejar el Al Jazira, en Espa?a hablan sobre su posible nuevo club. Дата обращения: 23 февраля 2018. Архивировано из оригинала 14 июня 2018 года.
- ↑ Джефферсон Фарфан — в ?Локомотиве?! (недоступная ссылка)
- ↑ Фарфан: важно, что Сёмин назвал меня гением, но я всегда больше думаю о команде. Дата обращения: 29 октября 2017. Архивировано 25 июня 2018 года.
- ↑ ?Локомотив? продлил контракт с Фарфаном. Дата обращения: 5 июня 2018. Архивировано 25 июня 2018 года.
- ↑ ?Локомотив? подтвердил коронавирус у Фарфана. Дата обращения: 17 мая 2020. Архивировано 16 мая 2020 года.
- ↑ ?Локомотив? объявил об уходе Джефферсона Фарфана
- ↑ Jefferson Farfan y sus sentidas palabras al ponerle fin a su carrera: ?Gracias fútbol? (исп.). libero.pe (16 декабря 2022). Дата обращения: 17 декабря 2022. Архивировано 19 декабря 2022 года.
- ↑ ?Adiós a la pelota?: Jefferson Farfán confirma su retiro del fútbol profesional (исп.). depor.com (16 декабря 2022). Дата обращения: 17 декабря 2022. Архивировано 17 декабря 2022 года.
- ↑ Wedstrijdgegevens Архивная копия от 25 июня 2018 на Wayback Machine op 11v11.com. Geraadpleegd op 20 februari 2015.
- ↑ Spelersprofiel Архивная копия от 20 февраля 2015 на Wayback Machine op de offici?le website van de FIFA. Geraadpleegd op 20 februari 2015.